10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب که باید بشناسید!
کتاب‌ها یکی از مهم‌ترین و باارزش‌ترین منابعی هستند که جوامع بشری در دسترس دارند و به کمک آن‌ها توانسته‌اند به‌مرورزمان دائماً پیشرفت کنند و اگر به کشورهای پیشرفته‌ای مانند ژاپن و … که سرعت پیشرفت بالایی داشته‌اند دقت کرده باشید، میدانید که دارای سرانه مطالعه بالایی هستند. حالا دراین‌بین، ممکن است بسیاری از افراد یا شرکت‌ها به دنبال این باشند که کتاب‌های کشور را به زبان دیگر ترجمه کنند یا برعکس؛ ازآنجایی‌که اطلاعات دارای ارزش بالایی هستند، طبیعتاً بسیاری از مردم به دنبال آن هستند و به دلیل اینکه همه بر زبان انگلیسی مسلط نیستند، خیلی مهم است که کار ترجمه برای انواع کتاب‌ها انجام شود.
از طرفی دیگر ممکن است بسیاری از شمایی که در حال مطالعه این مقاله هستید کتابی نوشته باشید که می‌خواهید آن را به زبان‌های دیگر ترجمه کنید و در آمازون یا سایر فروشگاه‌های خارجی به فروش برسانید؛ درگذشته انجام چنین کاری اصلاً ساده نبود و شما مجبور بودید هزینه‌های بسیار سنگینی بپردازید و از طرفی دیگر ممکن بود بازهم ترجمه باکیفیت را دریافت نکنید!
به لطف وب‌سایت‌های ترجمه کتابی که امروزه وجود دارند، شما می‌توانید به هر چیزی را به زبان‌های دیگر ترجمه کنید و این کار را با هزینه بسیار مناسبی به انجام برسانید. به همین دلیل در این مقاله از سایت کی خوبه قصد داریم به معرفی 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب بپردازیم.
1 : ترجمیک
اولین وب‌سایت از لیست 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب، ترجمیک نام دارد. به دلیل اینکه این وب‌سایت توانسته در گوگل جایگاه بسیار خوبی به دست بیاورد، هرروزه هزاران نفر برای سپردن کار ترجمه‌شان وارد آن می‌شوند و همین موضوع باعث شده تا آن را در صدر لیست خودمان قرار دهیم.
به دلیل داشتن یک تیم متخصص در زمینه ترجمه کتاب، ترجمیک می‌توانید به شما کمک کند تا کتاب‌های موردنظر خودتان را از زبان فارسی به انگلیسی یا سایر زبان‌ها و برعکس برگردانید و برای فروش آنان در بازار اقدام کنید. کافی است وارد صفحه اصلی ترجمیک شوید تا از هزینه‌ها و زمان تحویل آگاه شوید؛ این وب‌سایت دارای پلن های مختلف ترجمه است که هرکدام دارای قابلیت‌های ویژه و خاصی هستند و طبیعتاً قیمت‌هایشان هم متفاوت از یکدیگر است.
2 : شبکه مترجمین ایران
دومین وب‌سایت از لیست 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب، شبکه مترجمین ایران است؛ احتمالاً بسیاری از شما با این وب‌سایت یک آشنایی کلی داشته باشید زیرا معمولاً در رتبه‌های برتر گوگل قرار دارد و به همین دلیل هرروزه در مقابل دیدافراد زیادی قرار دارد.
خدمات ترجمه ارائه‌شده در این وب‌سایت بسیار زیاد هستند که برای مثال می‌توان به ترجمه متن، ترجمه کتاب، ترجمه سایت، کاتالوگ، ترجمه ماشینی و … اشاره کرد.
مشاهده سایت شبکه مترجمین ایران
3 : ترنسیس
سومین وب‌سایت از لیست 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب، ترنسیس نام دارد. اگر نیاز به خدمات ترجمه کتاب دارید، این گزینه می‌تواند یکی از بهترین انتخاب‌ها برای شما باشد؛ زیرا در طول زمان توانسته اعتبار خودش را بین کاربرانش اثبات کند و روزبه‌روز کار خودش را بهبود دهد.
ازاینجایی‌که ترنسیس دارای نماد اعتماد است، با خیالی آسوده می‌توانید به آن اعتماد کنید و در آن پرداخت‌هایتان را ثبت کنید. اگر قبل از سفارش سؤالی داشته باشید، می‌توانید به‌راحتی با کارشناسان این مجموعه ارتباط برقرار کنید و پس از برطرف شدن ابهام‌ها، در صورت تمایل سفارشتان را ثبت کنید.
4 : مترجمین اشراق
مترجمین اشراق سال‌هاست که در زمینه ترجمه کتاب، مقاله و … در حال فعالیت است و کار رسمی خودش را از سال 1393 شروع کرده است و به همین دلیل توانسته جایگاه خودش را در گوگل تا حد خوبی تثبیت کند.
مترجمین اشراق ادعا می‌کند که با بسیاری از مراکز علمی و دانشگاهی کشور همکاری دارد و این همکاری باعث شده است تا خدمات ارائه‌شده توسط آن روزبه‌روز کیفیت بهتری به دست بیاورند و پیشرفت قابل‌توجهی داشته باشند.
5 : ترجمه بازار
پنجمین وب‌سایت از لیست 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب، ترجمه بازار نام دارد. دسته‌بندی خدمات ارائه‌شده در این وب‌سایت دارای تنوع بالایی است و به همین دلیل هر فردی با هر نیاز ترجمه‌ای که داشته باشد می‌تواند به‌راحتی وارد آن شود و سفارشش را ثبت کند.
ترجمه مقاله، ترجمه متن، ترجمه کتاب، ترجمه فیلم و … ازجمله دسته‌بندی‌هایی هستند که در ترجمه بازار وجود دارند و با خیالی آسوده می‌توانید از آنان استفاده کنید. این وب‌سایت داری بخش پشتیبانی آنلاین است و به همین دلیل می‌توانید با پرسیدن سؤالاتتان، در سریع‌ترین زمان ممکن پاسختان را دریافت کنید.
6 : پارسیس
اگر به دنبال موسسه‌ای می‌گردید که هرزمانی که نیاز به خدمات ترجمه داشتید بتوانید به آن مراجعه کنید و در کمترین زمان ممکن چیزی که می‌خواستید را تحویل بگیرید، پارسیس یکی از بهترین انتخاب‌ها برای شما خواهد بود.
ترجمه مدارک، ترجمه رسمی، ترجمه تخصصی، ترجمه فوری، ترجمه سایت و … ازجمله خدمات این وب‌سایت به شمار می‌رود.
7 : ترجمر
هفتمین وب‌سایت از لیست ما که قصد معرفی آن راداریم، ترجمر است؛ اگر تا به کنون در گوگل به دنبال خدمات ترجمه گشته باشید، به‌احتمال‌زیاد با این وب‌سایت آشنایی دارید و می‌توانید به‌راحتی به آن اعتماد کنید.
اگر خودتان مترجم هستید، می‌توانید به‌راحتی در این وب‌سایت رزومه‌تان را ارسال کنید و پس از تأیید شدن آن، استخدام شوید؛ از طرفی دیگر اگر به دنبال خدماتی در این زمینه می‌گردید، بازهم این وب‌سایت به‌شدت برایتان مفید خواهد بود. ترجمه فیلم، ترجمه کتاب، ترجمه سایت و … ازجمله خدماتی هستند که در ترجمر ارائه می‌شوند.
8 : ترجمانو
ترجمانو همانطور که احتمالاً از نامش نیز حدس می‌زنید، وب‌سایتی تخصصی در زمینه ترجمه انواع محتوا و متن است که توانسته در گوگل جایگاه خوبی را به دست بیاورد و به‌واسطه همین رتبه، روزانه صدها نفر وارد آن می‌شوند و سفارش‌هایشان را ثبت می‌کنند.
اگر به دنبال خدماتی مانند ترجمه کتاب، ترجمه مقاله، ترجمه سایت، ترجمه زیرنویس فیلم و … هستید، می‌توانید با چند کلیک ساده وارد این وب‌سایت شوید و از خدمات آن نهایت استفاده را ببرید.
9 : رایتمی
رایت می یکی از وب‌سایت‌هایی است که ادعا می‌کند ترجمه‌هایی که انجام می‌دهد دارای کیفیت بالایی است و سازمان‌ها و شرکت‌ها هم می‌توانند به‌راحتی از ترجمه حرفه‌ای که توسط مترجم‌های آن انجام می‌شود به‌راحتی استفاده کنند.
رایتمی ادعا می‌کند که پس از تحویل محتوا ترجمه‌شده، به‌صورت نامحدود و رایگان امکان انجام اصلاحات بر روی آنان را به شما می‌دهد و اگر احساس کنید که مشکلی در ترجمه وجود دارد، در سریع‌ترین زمان ممکن آن را برطرف خواهند کرد.
10 : بیزی سیب
آخرین وب‌سایت از لیست 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب، بیزی سیب است. بیزی سیب یک انتشاراتی نسبتاً مطرح در ایران است که افراد می‌توانند به‌راحتی به کمک آن کتابشان را به‌صورت داخلی و بین‌المللی منتشر کنند و برای به شهرت رساندن آن تلاش کنند.
یکی از خدمات پرطرفداری که در این وب‌سایت ارائه می‌شوند، خدمات ترجمه هستند؛ اگر می‌خواهید کتاب خودتان را از به زبان دیگر ترجمه کنید یا از زبان‌های دیگر به فارسی برگردانید، بیزی سیب می‌تواند این کار را برایتان با هزینه‌ای مناسب انجام دهد و در سریع‌ترین زمان ممکن تحویلتان دهد.
جمع‌بندی
وب‌سایت‌های زیادی وجود دارند که کار ترجمه کتاب را می‌توانند برای شما انجام دهند که هرکدام بر اساس سیاست‌هایی که دارند، قیمت متفاوتی را برای خدمات خودشان قرار می‌دهند؛ اما ازآنجایی‌که ترجمه یک کار حساس و حیاتی به شمار می‌رود، خیلی مهم است که با چه شرکتی برای انجام آن همکاری می‌کنید.
این خصوصاً برای کسانی که به دنبال ترجمه کتاب خودشان برای کشورهای دیگر و فروش در آنان هستند دارای اهمیت بسیار بیشتری است و باید بهترین انتخاب ممکن را داشته باشند. به همین دلیل در این مقاله از سایت کی خوبه سعی کردیم به معرفی 10 سایت برتر خدمات ترجمه کتاب بپردازیم.
